松島屋ないまぜ帖
2024.06.18
忌み言葉
劇場で舞台から見て
花道の突き当たりにあるのが
『揚幕(あげまく)』です。
座紋が入っている事が多く
博多座は
博多祇園山笠の力縄で松を型取り
末広がりにした
西島伊三雄先生のデザイン↓
という風に
ついつい使ってしまいがちな
「突き当たり」
という言葉。
実は
“忌み言葉”
だと知ったのは
ホテルでの研修でした。
日本を代表するホテル御三家の一つ
ホテルオークラ東京では
お客様をご案内する際
「突き当たりを右に〜」は
NGです。
確かに
「突き当たる」は
行き詰まった感がありますね。
では何と表現するのかと
申しますと
答えは
「正面」。
「正面を右へお進みください」
という言葉使いを
推奨されました。
ご参考まで。